Pablo Picasso Pablo Picasso

(Пабло Пикассо)

1881 (Малага, Испания) – 1973 (Мужен, Франция)

Живописец, скульптор.

Знаменитые фразы Пабло Пикассо

Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.

Когда говорят, что я слишком стар, чтобы сделать что-то, я стараюсь сделать это немедленно.

  • cuando – когда
  • decir - говорить
  • demasiado - слишком
  • viejo – старый
  • la cosa - вещь, дело, что-то
  • procurar – стремиться, постараться
  • hacer - делать
  • enseguida – сразу, немедленно

Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta.

Живописец – это человек, который изображает то, что продает. А мастер - это человек, который продает то, что изображает.

  • el pintor – живописец, художник, маляр
  • el hombre - человек
  • pintar – изображать, рисовать, красить
  • vender – продавать
  • el artista – артист, художник, мастер
  • en cambio – вместо, взамен

El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.

Искусство – это иллюзия, которая приближает нас к реальности.

  • el arte - искусство
  • la mentira – ложь, иллюзия
  • acercar – приближать
  • la verdad – правда, реальность

La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere.

Живопись сильнее меня, всегда заставляет сделать то, что она хочет.

  • la pintura – картина, живопись
  • fuerte – сильный
  • yo – я
  • siempre – всегда
  • conseguir – получать, добиваться
  • ella - она
  • querer – 1) хотеть 2) любить

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.

Класс художника зависит от величины прошлого, что он носит с собой.

  • la calidad – качество, категория, класс
  • el pintor – живописец, художник, маляр
  • depender - зависеть
  • la cantidad – количество, величина
  • el pasado - прошлое
  • llevar – носить
  • consigo – с собой

 Miguel de Cervantes Saavedra Miguel de Cervantes Saavedra

(Мигель де Сервантес Сааведра)

1547 (Алкала-де-Энарес, Испания) – 1616 (Мадрид, Испания)

Писатель.

Знаменитые фразы Мигеля де Сервантеса Сааведры

Подробнее...

Грамматика

Грамматика испанского языка с примерами.

Уроки и тесты

Уроки испанского языка с онлайн тестами.

Мини-словари

Мини-словари с картинками по базовой лексике.

Это интересно

История испанского языка, происхождение испанских слов.

Фразы знаменитых испанцев

Цитаты знаменитостей из Испании с переводом.

Юмор

Мемы на испанском с переводом на русский и словарями.