José Carreras José Carreras

(Хосе Каррерас)

1946 (Барселона), Испания)

Оперный певец (тенор).

Знаменитые фразы Хосе Каррераса

Suena obvio pero es verdad, cualquier artista, en cualquier ámbito del arte, lo que quiere es transmitir emociones.

Это звучит как очевидное, но это правда, что каждый артист из любой сферы искусств хочет передавать эмоции.

  • sonar - звучать
  • obvio - ясный, очевидный
  • la verdad - правда
  • cualquier - какой-либо; всякий, любой
  • el artista - артист; художник; служитель искусства
  • el ámbito - область, сфера; среда, окружение
  • el arte - искусство
  • querer - хотеть, желать
  • transmitir - передавать (что-л.); перемещать
  • la emoción - эмоция

Estoy encantado de estar nuevamente en Buenos Aires y es un placer especial venir a actuar a esta ciudad.

Я рад снова находиться в Буэнос-Айресе, приехать на выступление в этот город - особенное удовольствие.

  • encantar - очаровывать, восхищать
  • nuevamente - снова
  • el placer - удовольствие
  • especial - особенный
  • venir - приходить, приезжать, прибывать
  • actuar - действовать, поступать; выступать
  • la ciudad - город

No me voy a concentrar tanto en la ópera, pero cuando surja la posibilidad de una producción de ópera en un teatro que me interese, y todas las condiciones artísticas y profesionales sean adecuadas, contemplaré esa posibilidad con mucho gusto.

Я не собираюсь сильно концентрироваться на опере, но когда появится возможность постановки оперы в театре, которая заинтересует меня, и все художественные и профессиональные условия будут соответствующими, я с большим удовольствием рассмотрю эту возможность.

  • concentrar - концентрировать; сосредоточивать
  • tanto - столько; так много;
  • cuando - когда
  • surgir - появляться; возникать
  • la posibilidad - возможность
  • la producción - производство; произведение; продукция;
  • la condición - условие
  • artístico - артистический, художественный; исполнительский
  • profesional - профессиональный, должностной; кадровый
  • adecuado - соответствующий; адекватный; достаточный
  • contemplar - созерцать; оказывать внимание; оказывать любезность; смотреть

Antonio Gaudí i Cornet Antonio Gaudí i Cornet

(Антонио Гауди)

1852 (Реус (Каталония), Испания) – 1926 (Барселона, Испания)

Архитектор.

Знаменитые фразы Антонио Гауди

Подробнее...

Грамматика

Грамматика испанского языка с примерами.

Уроки и тесты

Уроки испанского языка с онлайн тестами.

Мини-словари

Мини-словари с картинками по базовой лексике.

Это интересно

История испанского языка, происхождение испанских слов.

Фразы знаменитых испанцев

Цитаты знаменитостей из Испании с переводом.

Юмор

Мемы на испанском с переводом на русский и словарями.