Francisco José de Goya y Lucientes Francisco José de Goya y Lucientes

(Франсиско-Хосе де Гойа-и-Лусьентес)

1746 (Фуэндетодос (около Сарагосы), Испания) – 1828 (Бордо, Франция)

Художник.

Знаменитые фразы Франсиско Гойи

La fantasía, aislada de la razón, sólo produce monstruos imposibles. Unida a ella, en cambio, es la madre del arte y fuente de sus deseos.

Фантазия, лишенная здравого смысла, порождает лишь невозможных монстров. Соединенная же с ним, напротив, есть мать искусства и источник его желаний.

  • la fantasía - фантазия
  • aislado - уединенный, обособленный
  • la razón - разум, рассудок, здравый смысл
  • sólo - только
  • producir - производить
  • el monstruo - чудовище, монстр
  • imposible - невозможный; невыносимый
  • unir - объединять, соединять
  • ella - она
  • en cambio - зато, взамен, вместо, напротив
  • la madre - мать
  • el arte - искусство
  • la fuente - источник, родник
  • el deseo - желание

El tiempo también pinta.

Время тоже рисует.

  • el tiempo - время
  • también - тоже
  • pintar - рисовать, изображать

Todavía estoy aprendiendo (escrito por Francisco De Goya en un dibujo que hizo a los ochenta años).

Я все еще учусь (написано 80-летним Франсиско Гоей на эскизе).

  • todavía - еще, все еще, до сих пор
  • aprender - учиться, изучать
  • escribir - писать
  • el dibujo - чертеж, план, рисунок, эскиз
  • el año - год

 Luis Vélez de Guevara Luis Vélez de Guevara

(Луис Велес де Гевара)

1578 (Эсиха, Испания) – 1644 (Мадрид, Испания)

Писатель, драматург.

Знаменитые фразы Луиса Велеса де Гевары

Подробнее...

Грамматика

Грамматика испанского языка с примерами.

Уроки и тесты

Уроки испанского языка с онлайн тестами.

Мини-словари

Мини-словари с картинками по базовой лексике.

Это интересно

История испанского языка, происхождение испанских слов.

Фразы знаменитых испанцев

Цитаты знаменитостей из Испании с переводом.

Юмор

Мемы на испанском с переводом на русский и словарями.