Урок 8. Отпуск. Mónica y Ana van a viajar
¡Hola Mónica! ¿Qué tal?
Привет, Моника! Как дела?
¡Hola Ana! Bien. ¿Y a ti qué tal?
Привет, Анна! Хорошо! А у тебя?
Bien, gracias. Recuerdo que te vas de vacaciones en julio. ¿No me equivoco?
Хорошо, спасибо. Помню, что ты идешь в отпуск в июле. Я не ошибаюсь?
¡Exacto! En julio. No te equivocas.
Точно! В июле. Ты не ошибаешься.
¿Y en qué fechas?
А в каких числах?
Desde el 15 hasta el 30 de julio.
С 15 до 30 июля.
¡Excelente! Mi jefe me ha permitido escoger entre la segunda mitad de julio y la primera mitad de agosto.
Отлично! Мой начальник разрешил мне выбирать между второй половиной июля и первой половиной августа.
¡Qué suerte! ¿Entonces vamos de vacaciones juntas?
Какая удача! В таком случае, поедем в отпуск вместе?
¡Sí, con mucho gusto! ¿Adónde quieres viajar?
Да, с большим удовольствием! Куда ты хочешь поехать?
No lo sé todavía, pero sueño con el mar y la arena dorada... ¿Y tú?
Пока еще не знаю, но мечтаю о море и золотом песке... А ты?
Sí, tambien quiero broncearme, nadar y bucear en el mar. Pero sin embargo, querría ver algo interesante.
Да, я тоже хочу загорать, плавать и нырять в море. Но тем не менее, я хотела бы посмотреть что-то интересное.
¿Quieres ver lugares de interés?
Хочешь посмотреть достопримечательности?
Sí, sabes que me interesa la historia. Por eso quiero viajar a países tales como Grecia, Italia o Francia.
Да, ты знаешь, что я интересуюсь историей. Поэтому я хочу поехать в такие страны как Греция, Италия или Франция.
¡Eh! ¿Y por qué no quieres viajar por Andalucía?
Э! А почему не хочешь поездить по Андалусии?
No quiero porque he estado allí cuatro veces y he visto todo. Quiero ver algo nuevo.
Не хочу, потому что я была там четыре раза и все видела. Я хочу посмотреть что-то новое.
Vale, me gustaría ir a Grecia. ¿Qué te parece?
Ладно, я бы хотела поехать в Грецию. Как ты думаешь?
Eso me gusta. ¡ Estoy de acuerdo!
Это мне нравится. Я согласна!
- viajar - путешествовать
- recordar – помнить
- las vacaciones – отпуск, каникулы
- equivocarse – ошибаться
- exacto - точный, верный
- la fecha - число, дата
- desde ... hasta ... - c ... до (время)
- excelente - отличный, превосходный
- el jefe - начальник
- permitir - разрешать
- escoger entre ... - выбирать из ч.-л.
- la mitad - половина
- ¡Qué suerte! - Какая удача!
- juntos - вместе
- juntas - вместе (жен.р.)
- con mucho gusto - с большим удовольствием
- todavía - еще, все еще
- soñar con ... - мечтать о ч.-л.
- el mar - море
- la arena - песок
- dorado - золотой
- broncear - загорать
- nadar - плавать
- bucear - нырять
- pero - но
- sin embargo - однако, тем не менее
- algo - что-то, кое-что
- los lugares de interés - достопримечательности
- interesar - интересовать
- la historia - история
- el país - страна
- como - как
- Grecia - Греция
- Italia - Италия
- Francia - Франция
- Andalucía - Андалусия
- la vez - раз
- gustar - нравиться, хотеться
- me gustaría - мне бы хотелось
- parecer - казаться, думаться, представляться
- estar de acuerdo - быть согласным
