Урок 7. В магазине. Pedro compra un reloj

Pedro está mirando al mostrador de relojes. Un vendedor se acerca a él.

Pedro

¡Buenos días! ¿En qué puedo servirle?

Здравствуйте! Чем я могу Вам помочь?

¡Buenos días! Estoy buscando un reloj de hombre.

Здравствуйте! Я ищу мужские часы.

Aquí puede ver todos relojes de hombre que tenemos.

Здесь Вы можете посмотреть все мужские часы, которые у нас есть.

Entiendo. ¿Podria mostrarme el segundo reloj de la tercera fila?

Понятно. Вы могли бы показать мне вторые часы из третьего ряда?

¿El segundo reloj del lado derecho o izquierdo?

Вторые часы с правой стороны или с левой?

Del izquierdo por favor.

С левой, пожалуйста.

Javier

Un momento… Aquí tiene Ud.

Минутку... Вот.

Gracias. ¿Сuánto vale este reloj?

Спасибо. Сколько стоят эти часы?

250 euros.

250 евро.

¡Ay! Es bastante caro.

Ой! Довольно дорого.

Es un modelo moderno con muchas funciones, y además su caja es resistente al agua.

Это современная модель с множеством функций, к тому же корпус водонепроницаемый.

Mmm… el reloj parece ser deportivo.

Ммм... кажется, часы спортивные.

Sí, está muy bien para la gente que se dedica al deporte.

Да, они очень хороши для тех, кто занимается спортом.

Entonces quisiera mirar otro modelo, algo más simple.

В таком случае я хотел бы посмотреть другую модель, что-нибудь попроще.

¿Está buscando un reloj para Ud?

Вы ищете часы для себя?

No, para mi hermano. Cumple 24 años este viernes. Acaba de cursar la carrera y se va a poner a trabajar.

Нет, для моего брата. Ему исполнится 24 года в пятницу. Он только что закончил учиться и собирается работать.

¡Ah, claro! Entonces puedo proponerle este reloj, es un modelo clásico que no tiene nada de particular, pero es muy bueno para los jóvenes. Su precio es de 100 euros.

Ах, ясно. В таком случае могу предложить Вам эти часы, это классическая модель, у которой нет ничего лишнего, но она очень хороша для молодежи. Цена 100 евро.

Muy bien. Éste me conviene. Espero que le guste.

Очень хорошо. Это мне подходит. Надеюсь, ему понравится.

¿Quiere pagar en efectivo o con la tarjeta de crédito?

Хотите расплатиться наличными или кредитной картой?

En efectivo.

Наличными.

Bien, vamos a la caja por favor.

Хорошо, идемте к кассе, пожалуйста.

  • el reloj - часы
  • el vendedor - продавец
  • mirar - смотреть, глядеть на что-то
  • el mostrador - прилавок
  • acercarse – приближаться, подходить
  • servir - служить, быть полезным
  • buscar - искать
  • de hombre - мужской
  • mostrar - показывать
  • la fila - ряд
  • el lado - сторона
  • derecho - правый
  • izquierdo - левый
  • ¿Сuánto vale ...? - Сколько стоит...?
  • bastante - достаточно, довольно
  • caro - дорогой
  • el modelo - модель
  • moderno - современный
  • la función - функция
  • la caja - корпус
  • resistente al agua - водонепроницаемый
  • parecer - казаться
  • deportivo - спортивный
  • la gente - люди
  • dedicarse a... - посвящать себя ч.-л.
  • simple - простой
  • cursar la carrera - получать образование
  • trabajar - работать
  • proponer - предложить
  • clásico - классический
  • los jóvenes - молодежь
  • el precio - цена
  • convenir - быть подходящим, полезным
  • esperar - надеяться
  • pagar - платить
  • en efectivo - наличными
  • la tarjeta de crédito - кредитная карта
  • la caja - касса

Уроки испанского языка

Урок испанского

Те, кто только начинает изучать испанский язык, могут воспользоваться бесплатными уроками испанского языка. Уроки представлены в форме диалогов и помогут овладеть основными фразами испанского языка. К каждому диалогу есть перевод на русский язык и мини-словарь.

Словарный запас будет запоминаться легче, если проходить уроки последовательно. Они составлены так, чтобы лексика предыдущих уроков повторялась в последующих.

Свои знания по лексике можно проверить, пройдя бесплатные он-лайн тесты к каждому уроку. Автор искренне надеется, что процесс запоминания испанских слов пойдет легче. :)

В помощь начинающим также опубликованы иллюстрированные словари. Вы найдете их в разделе Мини-словари в картинках.

Грамматика

Грамматика испанского языка с примерами.

Уроки и тесты

Уроки испанского языка с онлайн тестами.

Мини-словари

Мини-словари с картинками по базовой лексике.

Это интересно

История испанского языка, происхождение испанских слов.

Фразы знаменитых испанцев

Цитаты знаменитостей из Испании с переводом.

Юмор

Мемы на испанском с переводом на русский и словарями.