Урок 4. Здоровье. Javier está enfermo

Javier

¡Hola, Pili!

Привет, Пили!

¡Eh!¡Hola, Javi! ¿Ya has terminado de trabajar? ¿Está todo bien?

О! Привет, Хаби! Уже закончил работать? Все хорошо?

Sí, todo está bien, no te preocupes por favor, mi amor.

Да, все хорошо, не беспокойся, пожалуйста, любовь моя.

¿Entonces, por qué has llegado a casa tan temprano?

В таком случае, почему ты пришел домой так рано?

Sabes, me duele la cabeza y estoy acatarrado...

Ты знаешь, у меня болит голова и насморк...

Pilar

¡Eh! ¡Y no me dijiste nada! ¿Tienes fiebre?

Эх! И ничего мне не сказал! У тебя температура?

No creo que tenga, aún no me la he medido.

Не думаю, хотя я не мерял.

De acuerdo, Javi. Creo que tenemos que llamar a un médico. ¡Estás enfermo!

Ладно, Хаби. Я думаю, что мы должны вызвать врача. Ты болен!

¡Pili, corazón mio! Te repito que todo está bien. No necesito un doctor.

Пили, любимая! Я повторяю тебе, что все хорошо. Мне не нужен доктор.

Entonces, aquí tienes una pastilla para el dolor de cabeza, te la tomas y te vas a dormir.

В таком случае, вот тебе таблетка от головной боли, ты ее пьешь и идешь спать.

Vale, Pili, muchas gracias. Me la tomaré en seguida y me acostaré.

Ладно, Пили, большое спасибо. Я ее сейчас же выпью и лягу.

Eso ya me gusta más, Javi. ¡Un beso!

Вот это мне уже больше нравится, Хаби. Целую!

¡Un beso, mi amor!

Целую, любовь моя!

  • terminar – закончить
  • trabajar – работать
  • preocuparse - беспокоиться
  • entonces - в таком случае
  • llegar - приходить, прибывать
  • a casa - домой
  • temprano - рано
  • me duele la cabeza - у меня болит голова
  • el catarro (el resfriado) - насморк
  • estoy acatarrado (resfriado)- у меня насморк
  • nada – ничего
  • medir la temperatura – измерять температуру
  • de acuerdo, vale - ладно
  • tenemos que ... – мы должны ...
  • llamar a un médico – вызвать врача
  • estar enfermo – быть больным
  • el corazón - сердце
  • repetir - повторять
  • la pastilla – таблетка
  • tomarse una pastilla – выпить таблетку
  • dormir - спать
  • en seguida - сейчас же, сразу же
  • acostarse - ложиться
  • ¡Un beso! - Целую!

Уроки испанского языка

Урок испанского

Те, кто только начинает изучать испанский язык, могут воспользоваться бесплатными уроками испанского языка. Уроки представлены в форме диалогов и помогут овладеть основными фразами испанского языка. К каждому диалогу есть перевод на русский язык и мини-словарь.

Словарный запас будет запоминаться легче, если проходить уроки последовательно. Они составлены так, чтобы лексика предыдущих уроков повторялась в последующих.

Свои знания по лексике можно проверить, пройдя бесплатные он-лайн тесты к каждому уроку. Автор искренне надеется, что процесс запоминания испанских слов пойдет легче. :)

В помощь начинающим также опубликованы иллюстрированные словари. Вы найдете их в разделе Мини-словари в картинках.

Грамматика

Грамматика испанского языка с примерами.

Уроки и тесты

Уроки испанского языка с онлайн тестами.

Мини-словари

Мини-словари с картинками по базовой лексике.

Это интересно

История испанского языка, происхождение испанских слов.

Фразы знаменитых испанцев

Цитаты знаменитостей из Испании с переводом.

Юмор

Мемы на испанском с переводом на русский и словарями.