Местоимение притяжательное (pronombre posesivo)
Краткая форма притяжательных местоимений
Рассмотрим краткую форму притяжательных местоимений.
| Posesor Обладатель |
Objeto, singular Предмет, ед.ч. |
Objeto, plural Предмет, мн.ч. |
|---|---|---|
| yo | mi | mis |
| tú | tu | tus |
| él, ella, Usted | su | sus |
| nosotros | nuestro | nuestros |
| vosotros | vuestro | vuestros |
| ellos, Ustedes | su | sus |
В испанском языке лицо и число притяжательного местоимения согласуется с лицом и числом предметов обладания.
- Например:
- Su libro es interesante. - Его (ее, их) книга - интересная.
- Sus libros son interesantes. - Его (ее, их) книги - интересные.
- Tenemos que arreglar nuestra casa. - Мы должны привести (наш) дом в порядок.
Мы видим, что форма местоимения изменяется в зависимости от количества предметов, хотя обладатель у них все тот же.
Притяжательные местоимения в краткой форме стоят перед существительными, и артикль в этом случае не употребляется.
Существует также полная форма притяжательных местоимений, но применятся она реже.
Полная форма притяжательных местоимений
| Posesor обладатель |
Objeto, singular Предмет, ед.ч. |
Objeto, plural Предмет, мн.ч. |
|---|---|---|
| yo | mío | míos |
| tú | tuyo | tuyos |
| él, ella, Usted | suyo | suyos |
| nosotros | nuestro | nuestros |
| vosotros | vuestro | vuestros |
| ellos, Ustedes | suyo | suyos |
Полная форма местоимения ставится после существительного и тоже согласуется с лицом и числом предметов обладания.
- Например:
- La esposa suya trabaja en la oficina. - Его жена работает в офисе.
- Voy a la tienda con la amiga mía. - Я пойду в магазин со своей подругой. (Дословно: с моей подругой.)
Иногда притяжательные местоимения в полной форме употребляют для того, чтобы заменить существительное. Тогда местоимение означает существительное, которое уже упоминалось ранее.
- Например:
- ¿De quién es el coche? Es mío. - Чья эта машина? Моя.
- El esposo de María es rubio, y el mío es moreno. - Муж Марии блондин, а мой - брюнет.