Правила чтения, постановка ударения

Звуки в испанском языке

Правил чтения в испанском языке немного и они весьма несложные. Ниже представлена таблица, содержащая алфавит испанского языка, где описаны звуки, соответствующие буквам алфавита.

Помимо этого существуют правила чтения некоторых сочетаний.

• B, v – обе буквы читаются как русское «б» в начале слова и как звук, средний между русским «б» и «в» в середине слова. Хотя, это правило не всегда четко соблюдается носителями языка.

  Например: vamos, bailar и la ave, el libro.

• Согласная c произносится по-разному, в зависимости от последующей гласной: ce, ci читаются как «се» и «си» (а точнее, «фета» вместо «с» в классическом кастильском), в остальных случаях с читается как русское «к».

  Например: cerrar и colgar.

• Если за согласной g следует u, то сочетания gui и gue читаются как «ги» и «ге».

  Например: la guerra, el guía.

• Но если u отмечена значком ü, to g читается как «г».

  Например: el pingüino.

• Если после согласной g стоит i или e, то g читается как «х».

  Например: el gitano.

• Если после g стоит o, u, a, то g читается как «г».

  Например: la gata, el gorro.

• Звук ll может произноситься по-разному в зависимости от области. Изначально это был мягкий звук «ль», но большинство носителей языка произносит ll как «й». А в некоторых областях этот звук поизносят тверже и он может превратиться в мягкое «дж» или «дь».

  Например: la lluvia, la calle.

• Cочетания qui, que читаются как «ки» и «ке».

  Например: poquito, querer.

• Звук w произносится так же, как и аналогичный звук в английском языке. Употребляется исключительно в словах, заимствованных из английского языка.

  Например: Windows.

• Звук x может произноситься по-разному. Он варьируется от «кс» до «гс» и в некоторых случаях (обычно в середине слова перед согласной) произносится как «с».

  Исключение из правила – México, где х читается как русское «х».

Ударение

Очень важной особенностью испанского языка является статичность ударения acento. Иначе говоря, ударный слог для множественного числа (plural) остается тем же, что и в единственном числе (singular).

• Если слово оканчивается на согласную, то ударным является последний слог. А если слово оканчивается на гласную, то ударение падает на предпоследний слог.

Например:
• la mosca - муха
• la manzana - яблоко
• el reloj - часы
• el papel - бумага
• la ciruela - слива

• Но если слово оканчивается на –s или –n то ударным будет опять предпоследний слог.

Например:
• Carmen, viven, pintamos, descansas, andamos, bailan.

• Если постановка ударения в слове не соответствует этим правилам, то ударный слог отмечают при помощи графического знака ударения.

Например:
• el árbol, el teléfono, el corazón, el alemán, el japonés, el melocotón, la sangría, la mercancía, la organización.

• Также знак графического ударения иногда служит различительным признаком тех слов, которые одинаково произносятся.

Например:
• te – тебе, тебя
• el té - чай
• sí - да
• si - если