ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ


País Vasco (Euskadi)

Бильбао

El País Vasco, también conocida como Euskadi o Euskal Herria tiene una extensión de más de 7000 kilómetros cuadrados y una población de más de dos millones de habitantes. Sus lenguas oficiales son el castellano y el euskera.

El País Vasco está dividido en tres provincias, Vizcaya, Álava y Guipúzcoa cuyas capitales son Bilbao en Vizcaya, Vitoria en Álava y San Sebastián o Donostia en Guipúzcoa.

La ciudad más poblada de Euskadi es Bilbao, donde viven más de 400,000 habitantes; seguida por Vitoria, con casi 250,000 y San Sebastián, con unos 200, 000 habitantes.

Es una región de clima variable. En general, casi todo el año Euskadi tiene una temperatura suave y sin extremos, y está considerada como la región más lluviosa de la península.


San Sebastián (Donostia)

Сан-Себастьян

San Sebastián o Donostia como se llama en Euskera, está considerada como una de las ciudades más bonitas de España. San Sebastián es una ciudad moderna, cosmopolita, con una arquitectura modernista del siglo XIX, una ciudad por la que se pasó el Festival Internacional de Cine en 1953.

El clima de San Sebastián es el oceánico, lluvioso, con temporales en otoño, la temperatura es suave.

En San Sebastián se encuentra la Playa de la Concha, la más destacada de la ciudad y del País Vasco.

Son muchos los donostiarras ilustres como Eduardo Chillida (escultor), Pio Baroja (novelista), el director de cine Julio Medem, Juan Mari Arzak (famoso cocinero) y el grupo La Oreja de Van Gogh.


Bilbao (Bilbo)

Бильбао

Bilbao, que se llama Bilbo en euskera, es la ciudad más poblada del País Vasco con más de 360,000 habitantes. Bilbao fue construido alrededor del Río de Bilbao o Río Nervión.

Bilbao se encuentra en un inmenso valle, entre montañas, donde el clima es oceánico húmedo, con temperaturas suaves todo el año y lluvias frecuentes, sobre todo en abril, noviembre y diciembre.

Son numerosos los bilbainos famosos, como por ejemplo como el gran escritor Miguel de Unamuno y Jugo, o la escritora moderna Espido Freire; personas ilustres ligadas al cine como Alex de la Iglesia, Alex Angulo, Ramón Barea; deportistas como Rafael Alkorta y Julio Salinas; y por cierto como Sabino Arana famoso en el mundo de la política.


Vitoria (Gasteiz)

Витория

Vitoria, (conocido como Gasteiz en euskera) es la segunda ciudad más poblada del País Vasco o Euskadi. En Vitoria viven más de 220,000 habitantes.

Vitoria ha triplicado su población durante los últimos 30 - 40 años a causa del crecimiento industrial que ha propiciado la llegada de inmigrantes desde todos los rincones de España.

El lugar más emblemático de Vitoria es la Plaza de la Virgen Blanca, que es la patrona de la ciudad.


Страна Басков (Эускади)

Страна Басков, известная также как Эускади или Эускаль Эррия, имеет протяженность более 7000 км2 и население более двух миллионов жителей. Официальными языками являются кастильский и эускера.

Страна Басков подразделяется на три провинции: Бискайя, Алава и Гипускоа, столицами которых являются Бильбао в Бискайе, Витория в Алаве и Сан-Себастьян или Доностия в Гипускоа.

Самый густонаселенный город в Эускади - это Бильбао, где проживает более 400 000 человек, за которым следует Витория, почти с 250 000 и Сан-Себастьян приблизительно с 200 000 жителей.

Это регион с неустойчивым климатом. В основном, почти круглый год в Эускади умеренная температура без резких перепадов, этот регион считается самым дождливым на полуострове.

Сан-Себастьян (Доностия)

Сан-Себастьян или Доностия, как его называют на эускера, считается одним из самых красивых городов Испании. Сан-Себастьян – это современный, космополитичный город с модернистской архитектурой XIX века, в котором проходил Международный кинофестиваль 1953 г.

Климат Сан-Себастьяна – океанический, дождливый, со штормами осенью, температура умеренная.

В Сан-Себастьяне находится пляж Плайа де ла Конча, самый знаменитый в городе и в стране Басков.

Существует множество выдающихся людей - уроженцев Сан-Себастьяна, таких как как Эдуардо Чильида (скульптор), Пио Бароха (писатель-романист), режиссер кино Хулио Медем, Хуан Мари Арсак (знаменитый кулинар) и группа La Oreja de Van Gogh.

Бильбао (Бильбо)

Бильбао, который называется Бильбо на эускера, самый густонаселенный город страны Басков с более чем 360 000 жителей. Бильбао был построен в районе реки Бильбао или реки Нервион.

Бильбао располагается в огромной межгорной долине, где климат влажный, океанический, с умеренными температурами круглый год и частыми дождями, особенно в апреле, ноябре и декабре.

В Бильбао родились многие знаменитости, как, например, великий писатель Мигель Унамуно-и-Хуго, или современная писательница Эспидо Фрейре, выдающиеся личности, связанные с киноиндустрией, как Алекс де ла Иглесиа, Алекс Ангуло, Рамон Бареа, спортсмены Рафаэль Алькорта и Хулио Салинас, и конечно Сабино Арана, знаменитость в мире политики.

Витория (Гастейс)

Витория, известная как Гастейс на эускера, является вторым городом по количеству населения в стране Басков или Эускади. В Витории проживает более 220 000 человек.

Витория утроила количество населения за последние 30-40 лет по причине промышленного развития, которое способствовало прибытию иммигрантов со всех уголков Испании.

Самое символичное место Витории – это площадь Белой Богоматери, которая является покровительницей города.



  • conocido – знакомый, известный
  • una extensión – протяженность
  • el habitante – житель
  • la lengua – язык
  • más de – свыше
  • dividir – делить, разделять
  • la provincia – провинция, область
  • seguir – следовать
  • variable – неустойчивый, переменчивый
  • en general – в целом
  • el extremo - крайность
  • considerar – считать, полагать
  • modernista – модернистский
  • el evento - событие
  • el temporal – буря, шторм
  • destacado – выдающийся, известный
  • el donostiarra – уроженец Сан-Себастьяна
  • destacar – выделить, выделять
  • ilustre – знаменитый, прославленный
  • alrededor – вокруг
  • inmenso – огромный, обширный
  • el valle – долина
  • húmedo – влажный
  • frecuente – частый
  • bilbaíno – житель Бильбао
  • ligar - связывать
  • triplicar – утроить
  • a causa de – по причине
  • el crecimiento – рост, развитие
  • el propiciar – благоприятствовать, способствовать
  • el inmigrante – иммигрант
  • emblemático – символический
  • el patrón – защитник, покровитель

Статья опубликована 17.02.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.