ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ


Las Islas Canarias

Канарские острова

Las islas paradisiacas de sol y playas de fina arena, que gozan de una temperatura primaveral durante todo el año son un archipiélago de 7 islas (Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote, Tenerife, La Palma, Gomera e Hierro) y unos cuantos islotes (Alegranza, Graciosa, Montaña Clara, Roque del Este, Roque del Oeste y Lobos).

Cada isla es diferente de las otras y sus paisajes evocan rincones de todas las regiones del planeta.


Tenerife - La isla de la eterna primavera

Тенерифе

La isla de Tenerife es la mayor del archipielago. Está atravesada por una cordillera, en cuyo centro se eleva el gigantesco cráter las Cañadas del volcán Teide, de unos 20 Km. de diametro y a más de 2.000 metros sobre el nivel del mar, que constituyó un magnifico y bellísimo Parque Natural. Al Norte del mismo se alza el Pico del Teide, de 3.718 metros de altitud, cubierto de nieve durante el invierno. A ambos lados de la cordillera se extienden valles de exuberante fertilidad. Su costa presenta bellísimos acantilados, contrastando con playas de finisima arena, negra o dorada.


Gran Canaria - El pequeño continente

Гран-Канария

La isla se llama el pequeño continente por que su naturaleza ofrece toda clase de paisajes, con una vegetación europea, americana y africana. Lo más característico de su fisonomía son los barrancos, que afluyen desde sus cumbres, con sus inmensas rocas de granito, a más de 2.000 metros de altura, hasta el mismo mar.

No hay tierra que presente tal diversidad y contraste de paisajes como esta isla, que tiene zonas desérticas junto a montañas de frondosidad tropical. Alli en invierno los turistas se tuestan al sol en las playas al mismo tiempo que las cumbres de las montañas están nevadas.


Lanzarote - El paisaje lunar

Лансароте

La isla Lanzarote es algo distinta de las demás, no sólo de las otras islas Canarias, sino del resto del planeta tierra. Su extraordinario paisaje se parece al de otro mundo, al mundo lunar. A veces bellos, a veces extraños estos paisajes no los olvidará jamás.


Fuerteventura – Inmensas playas

Фуэртевентура

Es la isla con mayor longitud de costa del archipiélago, de solitarias planicies y de inmensas playas de arena fina y dorada.

Fuerteventura, tan sólo separada de Africa por un estrecho, constituye un paraíso para la pesca y ofrece en sus extremos Norte y Sur, playas que compiten con las mejores del mundo. Ya incluso cerca de su capital, Puerto Rosario, existen bellisimas playas.


La Palma - La isla verde

Пальма

La Palma es extraordinariamente escarpada, en ella se da la mayor altura del mundo en relación con su perimetro. En su centro se abre el mayor crater que se conoce La Caldera del Taburiente, declarada Parque Nacional. Toda su extensión está cubierta de inmensos pinares.


Gomera - La isla montañosa

Гомера

La Gomera es una isla formada por un gran macizo central, que se eleva a 1.487 metros sobre el nivel del mar. Su fisonomía de costas abruptas y acantilados, se extiende en paisaje montañoso hasta un gran macizo central.


Hierro - La isla más occidental

Йерро

La más occidental y la más pequeña de las islas es un lugar ideal para pasar vacaciones tranquilas en pleno contacto con la naturaleza. Su centro montañoso está ocupado por una meseta desde donde se divisa una fantastica panorámica de toda la isla. La isla ofrece bellísimos e interesantes paisajes de bosques y numerosos crateres volcánicos.


Канарские острова

Райские солнечные острова с мелкопесчаными пляжами, которые обладают весенней температурой в течение всего года, представляют собой архипелаг из 7 островов ( Гран-Канария, Фуэртевентура, Лансароте, Тенерифе, Пальма, Гомера и Йерро) и нескольких маленьких островков (Грасиоса, Монтанья Клара, Роке дель Эсте, Роке дель Оэсте и Лобос).

Каждый остров отличается от остальных и их пейзажи напоминают уголки различных мест планеты.

Тенерифе – остров вечной весны

Тенерифе – самый большой остров архипелага. Он пересекается горной цепью, в центре которой возвышается гигантский кратер Лас-Каньядас вулкана Тейде, около 20 км в диаметре и высотой более 2000 м над уровнем моря, образующий Природный парк. На севере горной цепи возвышается пик Тейде, высотой 3718 м, который зимой покрывается снегом. По обеим сторонам горной цепи раскинулись необычайно плодородные долины. Побережье представляет собой прекраснейшие скалистые обрывы, которые контрастируют с пляжами мельчайшего песка, черного или золотого.

Гран-Канария – маленький континент

Остров называется маленьким континентом благодаря тому, что его природа представляет все виды пейзажей, с растительностью европейской, американской и африканской. Наиболее характерный вид - это глубокие овраги, которые спускаются с вершин огромных гранитных скал, высотой более 2000 м, до самого моря.

Нет такого места, где было бы представлено такое многообразие и контраст пейзажей, как на этом острове, где пустынные зоны находятся рядом с горами с буйной тропической зеленью. Там загорают зимой на пляжах туристы, в то время как вершины гор покрыты снегом.

Лансароте – лунный пейзаж

Остров Лансароте не похож ни на что, и не только на другие острова Канар, но и на остальные уголки планеты. Его необычные пейзажи как будто из другого мира, лунного мира. Иногда прекрасные, иногда странные, его пейзажи Вы не забудете никогда.

Фуэртевентура – огромные пляжи

Этот остров имеет самую большую протяженность побережья во всем архипелаге, это одинокие равнины и огромные пляжи мелкого золотого песка.

Фуэртевентура, которую отделяет от Африки лишь узкий пролив, предоставляет чудесные возможности для рыбалки, а на ее северном и южном побережьях есть пляжи, которые могут соперничать с лучшими пляжами мира. Даже рядом со столицей, Пуэрто Росарио, находятся прекраснейшие пляжи.

Пальма – зеленый остров

На острове Пальма множество обрывов и у него самая большая высота в мире по отношению к периметру. В центре острова открывается самый большой кратер, который известен как Кальдера-дель-Табурьенте, объявленный Национальным парком. По всей ее протяженности растут огромные сосны.

Гомера – горный остров

Гомера - это остров, образованный центральным горным массивом, который возвышается на 1487 м над уровнем моря. Его вид – крутые и скалистые берега, растянувшиеся в виде гористого пейзажа до центрального горного массива.

Йерро – самый западный остров

Это самый западный и самый маленький из островов, идеальное место чтобы спокойно провести отпуск в тесном контакте с природой. В его гористом центре находится плоскогорье, откуда открывается фантастическая панорама всего острова. Там же находятся прекраснейшие и интереснейшие лесные пейзажи и многочисленные вулканические кратеры.



  • fino – хорошего качества, тонкий
  • la arena – песок gozar de – обладать, пользоваться
  • el archipiélago – архипелаг
  • diferente de – отличный от
  • el paisaje – пейзаж
  • evocar – вызывать, будить, воскрешать в памяти
  • el rincón – угол
  • eterno – вечный
  • atravesado – пересеченный
  • la cordillera – горная цепь
  • elevarse – подниматься, возвышаться
  • gigantesco – гигантский
  • el cráter - кратер
  • el volcán - вулкан
  • constituir – основать, установить
  • exuberante – обильный, пышный, роскошный
  • el fertilidad - плодородие
  • acantilado – скалистый; утесистый берег
  • la vegetación – растительность
  • la fisonomía – облик, обличье
  • el barranco – пропасть, глубокий овраг
  • afluir – притекать, стекаться
  • la cumbre – вершина горы
  • inmenso - огромный
  • la roca - скала
  • la diversidad – многообразие
  • desértico – пустынный
  • la frondosidad - густая зелень
  • tostarse – загорать
  • demás - остальной, прочий
  • olvidar – забывать
  • jamás – вовек (никогда)
  • solitario – одинокий
  • la planicie – равнина
  • competir – соперничать, конкурировать
  • escarpado – обрывистый
  • el pinar – сосновый лес
  • el macizo – горный массив
  • pleno - полный

Статья опубликована 16.02.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.