ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

Francisco Pizarro

Francisco Pizarro (Francisco Pizarro González, Marqués)

(Франсиско Писарро)

1475 (Трухильо (Эстремадура), Испания) - 1541 (Лима, Перу)

Конкистадор, завоевавший империю инков и основавший город Лима.


Знаменитые фразы Франсиско Писарро

  1. Camaradas y amigos, éste es el camino de las penalidades, pero por él se va a Perú a ser ricos. Por allí vais al descanso en Panamá, pero a ser pobres. Escoged.

    Товарищи и друзья, это дорога страданий, но она ведет в Перу к богатству. А та ведет на отдых в Панаму, но к бедности. Выбор сделан.

    • el camarada - товарищ, друг
    • el amigo - друг
    • éste - этот
    • el camino - дорога, путь
    • la penalidad - мучение, страдание, карательная мера
    • irse a - отправляться, уходить куда-либо
    • ser - быть
    • rico - богатый
    • allí - там, туда
    • el descanso - отдых, перерыв, покой
    • pobre - бедный
    • escoger - выбирать (из нескольких)


  2. “… sólo los buenos beben, los malos, no necesitan alcohol para pecar !!…”

    Пьянствуют только хорошие, а плохим алкоголь не нужен, чтобы грешить.

    • sólo - только, лишь
    • beber - пить, пьянствовать
    • necesitar - нуждаться в ч-л.
    • el alcohol - алкоголь
    • pecar - грешить

Статья опубликована 09.04.2012


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.