ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

Juan Benet

Juan Benet

(Хуан Бенет)

1927 (Мадрид, Испания) – 1993 (Испания)

Писатель.


Знаменитые фразы Хуана Бенета

  1. En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance.

    В жизни, как в шахматах, старшие фигуры могут повернуться, а пешек могут двигаться лишь вперед.

    • la vida – жизнь
    • como – как
    • el ajedrez – шахматы
    • la pieza – фигура (шахматная)
    • mayor – старший
    • poder – мочь
    • volverse – повернуться, обратиться
    • sobre – поверх, около
    • paso – шаг. ход
    • el peón – пешеход, пехотинец, пешка
    • sólo – только, лишь
    • tener - иметь
    • el sentido – смысл, направление
    • el avance – наступление, продвижение, ход

Статья опубликована 23.02.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.