ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

Plácido Domingo

Plácido Domingo (José Plácido Domingo Embil)

(Пласидо Доминго)

1941 (Мадрид, Испания)

Оперный певец (тенор).


Знаменитые фразы Пласидо Доминго

  1. No quiero cantar ni un día menos de lo que pueda ni un día más de lo que deba.

    Я не хочу петь ни днем меньше, чем это возможно, ни днем больше, чем должен.

    • querer - хотеть, желать
    • cantar - петь
    • el día - день
    • menos - меньше
    • poder - мочь
    • más - больше
    • deber - быть обязанным; быть должным, считать своим долгом


  2. El mayor privilegio es recibir este homenaje de parte de artistas que compartimos una misma cultura, un mismo idioma (al recibir un gramófono dorado y un trofeo como Persona del Año de las manos de Ricky Martin).

    Наивысшая привилегия – получить этот дар от артистов той же культуры и того же языка (принимая золотой граммофон и награду "Человек Года" из рук Рики Мартина).

    • mayor - больший, высший
    • el privilegio - привилегия, преимущество, льгота
    • recibir - получать
    • el homenaje - почтение, поклонение, чествование, дар
    • de parte - по поручению, от какой-то из сторон
    • compartir - разделять, делить
    • mismo - тот же, такой же
    • el idioma - язык
    • dorado - золотой
    • el trofeo - трофей, триумф


  3. La voz es la mujer más celosa del mundo. Vive contigo, vive ahí, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy cariñoso.

    Голос - это самая ревнивая женщина в мире. Она живет с тобой, здесь; ты должен очень хорошо с ней обращаться, должен баловать ее, должен быть очень нежным.

    • la voz - голос
    • la mujer - женщина
    • celoso - ревнивый
    • el mundo - мир
    • vivir - жить
    • ahí - здесь, тут, там, туда
    • tener que - быть должным
    • tratar - обращаться, обходиться
    • mimar - баловать, лелеять, ласкать
    • cariñoso - нежный, ласковый

Статья опубликована 01.12.2010


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.