ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

Урок 3. Футбол. Ramón y don Juan hablan sobre el fútbol

Ramón

¡Buenas tardes, don Juan! ¿Como está Ud?

Добрый вечер, дон Хуан! Как у Вас дела?

¡Buenas tardes, Ramón! Bien, gracias. ¿Y tu?

Добрый вечер, Рамон! Хорошо, спасибо. А у тебя?

Estoy muy bien y muy contento.

Очень хорошо и я очень рад.

¿Qué ha pasado? Dímelo por favor.

Что произошло? Скажи мне, пожалуйста.


¡Ay! ¿No lo sabe Ud? La selección de España ganó ayer el partido.

Эх! Вы не знаете? Сборная Испании вчера выиграла матч.

Juan

¡Vaya! ¿Y a quién le ganó? ¿Y cuál fue el tanteo?

Ого! А у кого выиграли? И какой был счет?

Ellos ganaron a Francia 3 a 1.

Они выиграли у Франции со счетом 3:1

¡Que buenos! ¡Gracias por la buena noticia, Ramón!

Какие молодцы! Спасибо за хорошую новость, Рамон!

De nada, don Juan. ¡Y además, mi hermano participó en la selección!

Не за что, дон Хуан. И более того, мой брат принимал участие в сборной.

¿De verdad? ¡Vaya! ¿Y cuál de los tres hermanos?

Правда? Ого! И какой брат из трех?

Pablo, el hermano mayor de nuestra familia.

Пабло, самый старший брат в нашей семье.

¡Es increíble! Es la primera vez que me dices que Pablo juega al fútbol.

Невероятно! В первый раз ты мне говоришь, что Пабло играет в футбол.

Hace diez años él decidió dedicarse al fútbol.

10 лет назад он решил посвятить себя футболу.

¡Es una decisión muy buena! ¡Saludos cordiales a Pablo!

Это очень хорошее решение! Передавай Пабло мой сердечный привет!

Gracias, don Juan. ¡Hasta la vista!

Спасибо, дон Хуан. До свидания!

Hasta la vista, Ramón!

До свидания, Рамон!


  • ¡Buenas tardes! – Добрый вечер!
  • ¿Como está Ud? – Как Вы себя чувствуете? (Как у Вас дела?)
  • muy bien – очень хорошо
  • gracias – спасибо
  • estoy muy contento – я очень рад
  • pasar – происходить
  • decir – сказать
  • por favor – пожалуйста
  • saber – знать
  • la selección – сборная
  • ganar – выиграть
  • l partido – партия, матч
  • ayer - вчера
  • el tanteo – счет
  • la noticia – новость
  • de nada – не за что
  • además – кроме того
  • el hermano - брат
  • participar - принимать участие
  • ¡Vaya! – ого!
  • mayor - старший
  • la familia – семья
  • ¡Es increíble! – невероятно!
  • la primera vez – первый раз
  • jugar al fútbol – играть в футбол
  • decidir - решить
  • dedicarse a – посвятить себя ч-л.
  • la decisión – решение
  • saludos cordiales – привет от всего сердца
  • ¡Hasta la vista! - До свидания!

Урок опубликован 18.03.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.