ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ


Historia de las Baleares

Baleares

Las islas han estado pobladas desde tiempos remotos. Las primeras apariciones de pobladores se remontan al siglo V A.C. Las colonizaciones de griegos, fenicios, cartagineses, romanos fueron débiles. La primera civilización que creó una verdadera sociedad en estas islas fue la musulmana, que la habitó durante siglos.

Actualmente en las Baleares se habla el idioma catalán ya que fueron repobladas mayoritariamente por payeses de Gerona y Barcelona durante la Reconquista, aunque también hablan el castellano.

La Corona de Aragón experimentó durante los siglos XII y XIII una fuerte expansión hacia el Mediterráneo que la llevó hasta las Baleares. El rey aragonés Jaime I el Conquistador (1.208–1.276) capitaneó una flota que desembarcó en Mallorca a finales del verano de 1229. Después de largos combates que se prolongaron durante meses, el rey entró victorioso en la ciudad el 31 de diciembre de ese mismo año. El asalto fue seguido de una matanza que ocasionó un verdadero genocidio de la población mallorquina. Así que los miles de cadáveres que no pudieron ser enterrados provocaron una epidemia entre los conquistadores que causó numerosas bajas. Como consecuencia, los nobles quisieron quedarse con todo el botín en lugar de sortearlo entre la tropa. Esto provocó la revuelta de peones y caballeros. Finalmente se produjo el reparto del botín que duró hasta el 30 de abril de 1230.

Gracias a todo esto, los musulmanes supervivientes tuvieron tiempo de organizar diversos focos de resistencia en las montañas, lo que prolongó un par de años las luchas contra los musulmanes de Mallorca que, finalmente, terminaron convertidos en esclavos. Toda esta destrucción debilitó también al ejército de Jaime I hasta el punto de que, cuando Menorca pidió el vasallazgo de la Corona, se le concedió. Así, Menorca se convirtió en una taifa autónoma, donde la religión y la cultura árabe se mantuvieron durante medio siglo más. Pero en enero de 1287, la flota de Alfonso II el Franco llegó al puerto de Mahón. Se pactó la capitulación de la isla de forma que los caudillos y nobles pudieron escapar de los catalanes a cambio de entregar al resto de la población para que se les esclavizara.

Por lo que respecta a Ibiza, también fue conquistada por Jaime I, pero en agosto de 1236. sus habitantes fueron también esclavizados y sus bienes fueron repartidos entre los magnates.

Además la isla de Menorca estuvo ocupada entre 1708 y 1802 por tropas inglesas pero en 1802 Napoleon I la cedió a España en virtud del Tratado de Amiens.


История Балеарских островов

Острова были заселены с давних времен. Первые признаки поселений восходят к V веку до н.э. Колонии греков, финикийцев, карфагенян и римлян были слабыми. Первая цивилизация, которая образовала настоящее сообщество на островах и обосновалась там на века, была мусульманской.

В настоящее время на Балеарских островах говорят на каталанском языке, поскольку там селились по большей части крестьяне из Жероны и Барселоны во времена Реконкисты, хотя также там говорят и на кастильском.

В XII - XIII вв. Арагонское королевство развернуло экспансию по Средиземноморью, которая дошла и до Балеар. Арагонский король Хайме I Завоеватель (1208–1276), возглавил флот, который высадился на Майорке в конце лета 1229 г. После длительных боев, продолжавшихся в течение нескольких месяцев, король победоносно вошел в город 31 декабря того же года. Штурм продолжился массовыми убийствами, которые породили настоящий геноцид населения Майорки. Таким образом, тысячи мертвецов, которых не смогли похоронить, спровоцировали возникновение эпидемии среди завоевателей, что привело к большим потерям. Впоследствии, знать пожелала оставить себе все военные трофеи вместо того, чтобы разделить их среди войска. Это спровоцировало мятеж пехотинцев и конников. В конце-концов, начался раздел трофеев, что и продолжалось до 30 апреля 1230 г.

Благодаря этому, у спасшихся мусульман было время на организацию различных очагов сопротивления в горах, что растянуло борьбу с мусульманами Майорки на пару лет, но в конечном итоге они были обращены в рабство. Все эти разрушения ослабили также и армию Хайме I до такой степени, что когда Менорка попросила разрешения стать вассалом Арагонского королевства, ей разрешили. Так, Менорка превратилась в автономное королевство-тайфу, где арабская религия и культура поддерживались еще в течение полувека. Но в январе 1287 г. флот Альфонса II Француза прибыл в порт Маон. Было заключено соглашение о капитуляции острова, которое подразумевало, что полководцы и знать могли быть освобождены от каталонцев взамен на то, что остальное население будет порабощено.

Что касается Ибиcы, она тоже была завоевана Хайме I, но в августе 1236 г. ее жители были тоже обращены в рабство, а их имущество поделили между магнатами.

Помимо этого остров Менорка был оккупирован в период 1708-1802 гг. английскими войсками, но в 1802 г. Наполеон I передал его Испании согласно Амьенскому Договору.


  • poblado – заселенный, населенный
  • los tiempos remotos – далекие времена
  • la aparición – появление
  • el poblador – поселенец, колонист
  • remontarse – возноситься, подниматься
  • la sociedad – общество, сообщество
  • habitar – проживать, населять
  • actualmente – в настоящее время, в самом деле
  • el habla - говор
  • ya que – поскольку, ибо, благо
  • el payés – крестьянин
  • experimentar – испытать
  • capitanear – командовать, предводительствовать
  • la flota – флот
  • desembarcar – высаживаться, выгружаться
  • a finales de – в конце
  • el combate – бой
  • victorioso – победоносный, всепобеждающий
  • el asalto – атака, приступ, штурм
  • seguido – непрерывный, приямой
  • la matanza – погром, массовые убийства
  • ocasionar – вызывать, породить
  • el cadáver – мертвец
  • enterrar – закопать, похоронить
  • provocar - провоцировать, способствовать
  • causar – вызывать
  • numeroso – многочисленный
  • como consecuencia – следовательно
  • noble – знатный, благородный
  • el botín – военная добыча, трофей
  • noble – знатный, благородный
  • en lugar de – вместо
  • noble – знатный, благородный
  • sortear – бросать жребий, разыграть
  • noble – знатный, благородный
  • la tropa – войско
  • la revuelta – мятеж, бунт
  • el peón – пехотинец
  • el caballero – конник, всадник, рыцарь
  • el reparto – раздел, распределение
  • superviviente – спасшийся, выживший
  • el foco – эпицентр, фокус, очаг
  • el esclavo – раб, невольник
  • la destrucción – разрушение
  • debilitar – слаблять
  • hasta el punto de que - до такой степени, что
  • conceder - предоставить
  • la taifa – королевство-тайфа
  • pactar – договориться о ч.-л., заключить договор о ч.-л.
  • de forma que – так что
  • el caudillo – полководец, вождь
  • a cambio de – взамен
  • el resto – остаток
  • por lo que respecta a – что касается
  • los bienes –имущество
  • en virtud de – по, в силу
  • el tratado – договор


Статья опубликована 10.03.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.