ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ


Nueva historia de España

Francisco Franco

El siglo XX comenzó con una gran crisis económica y la subsiguiente inestabilidad política. En 1923 el general Primo de Ribera hizo el Golpe de Estado y estableció una dictadura militar hasta 1930, en que presentó su dimisión al rey y marchó a París donde murió.

Las elecciones de 1931 conocieron la victoria de las izquierdas, y a la vista de los resultados el rey renunció al trono y abandonó el país. Se proclamó la II República. A ello le siguió una época de grandes crisis políticas y disturbios.

Las elecciones de Febrero de 1936 dieron de nuevo el triunfo a las izquierdas en el llamado Frente Popular. El 13 de Julio fue asesinado José Calvo Sotelo, jefe del Bloque Nacional, que agrupaba a monárquicos. El 17 de julio se sublevan las guarniciones en Melilla (África España) y España queda dividida en dos. El 1 de Octubre el general Francisco Franco era nombrado jefe de Estado y reconocido como tal por Alemania e Italia. El apoyo alemán sobre todo y también por parte de Italia fue mucho más decisivo que el soporte ruso a la España republicana, por lo que en 1939 termina la guerra con la victoria de los nacionalistas. A pesar de que Franco mantuvo al país neutral en la II Guerra Mundial, su dictadura militar condujo a un aislamiento internacional de carácter político y económico.

En 1956 Marruecos adquiere su independencia y se pone en marcha un plan de estabilización económica del país. En 1969 Franco nombra a Juan Carlos de Borbón, nieto de Alfonso XIII, príncipe de España, su sucesor a título de Rey. Franco murió en 1975, estableciendose una Monarquía Constitucional.

Tras las primeras elecciones democráticas Adolfo Suárez, del partido de Centro Democrático, fue elegido presidente. El introdució importantes reformas políticas e inició las negociaciones para la entrada de España en las Comunidades Europeas. Tras su dimisión en 1981, en la misma ceremonia de investidura de su sucesor Leopoldo Calvo Sotelo, tuvo lugar un intento de golpe de Estado, que fue abortado en un día. Las siguientes elecciones de 1982, trajeron la victoria del Partido Socialista Español, con Felipe González como presidente, que se mantendría en el poder durante las tres siguientes legislaturas.

En 1985 España entró en la Comunidad Europea.


Новая история Испании

Начало XX века охарактеризовалось сильным экономическим кризисом и последующей политической нестабильностью. В 1923 г. генерал Прима де Ривера произвел государственный переворот и установил военную диктатуру вплоть до 1930 г., когда он попросил отставку у короля и уехал в Париж, где и умер.

Выборы 1931 г. ознаменовались победой левых, и по их результатам король отрекся от престола и покинул страну. Провозгласили II Республику. После этого начался период сильнейших политических кризисов и волнений.

На выборах в феврале 1936 г. вновь победили левые, так называемый Народный фронт. 13 июля был убит Хосе Кальво Сотело, глава Национального блока, объединяющего монархистов. 17 июля в городе Мелилья (Испанская Африка) восстали гарнизоны, и Испания разделилась надвое. 1-го октября президентом страны провозгласили генерала Франсиско Франко, который был признан в Германии и Италии. Сильная поддержка Германии, и частичная со стороны Италии, оказалась решающей для республиканской Испании, в противовес поддержке России, и поэтому в 1939 г. война завершилась победой националистов. Несмотря на то, что Франко соблюдал нейтралитет во II Мировой Войне, его военная диктатура привела к международной изоляции политического и экономического характера.

В 1956 г. Марокко обретает независимость и начинает выполнять план по экономической стабилизации страны. В 1969 г. Франко называет Хуана Карлоса Бурбона, внука Альфонса XIII, наследного принца Испании, своим преемником королевского титула. В 1975 Франко умер, основав Конституционную Монархию.

После первых демократических выборов, Адольфо Суарес, из партии Демократического центра, был выбран президентом. Он провел важные политические реформы и начал переговоры о вступлении Испании в Европейское Сообщество. После его отставки в 1981 г., на церемонии представления его преемника Леопольдо Кальво Сотело, была совершена попытка государственного переворота, которая провались в течение дня. Последующие выборы 1982 г. принесли победу Испанской социалистической партии во главе с Филиппом Гонсалесом, которая удержала власть в течение трех последующих легислатур.

В 1985 г. Испания вошла в Европейское сообщество.



  • subsiguiente – последующий
  • la nestabilidad – нестабильность
  • el Golpe de Estado – государственный переворот
  • establecer – основывать, установить
  • la dictadura militar – военная диктатура
  • la dimisión – отставка
  • marchar - идти, уходить
  • la elección – выбор
  • a la vista – немедленно
  • renunciar – отказываться, отрекаться
  • los resultados – данные, итоги
  • abandonar – оставлять, покидать
  • proclamar – провозглашать
  • el disturbio – волнение, беспорядок
  • de nuevo – снова
  • el triunfo – победа
  • asesinado – убитый
  • agrupar – группировать, сплотить
  • el monárquico – монархист
  • la renovación – обновление, перестройка
  • sublevar – поднимать на восстание
  • la guarnición – гарнизон
  • nombrar – называть
  • reconocido - признанный
  • tal – такой, так
  • el apoyo – опора, поддержка
  • decisivo – решительный, решающий
  • conducir – вести, приводить
  • el aislamiento – изоляция, изолирование
  • Marruecos – Морокко
  • adquirir – приобретать
  • poner en marcha – включать, запускать
  • la estabilización – стабилизация, укрепеление
  • el príncipe – наследный принц, князь
  • el sucesor – преемник, наследник
  • el título – титул
  • establecer - основать
  • el partido – партия
  • introducir – вводить
  • Comunidad Europea – Европейское Сообщество
  • la investidura – предоставление
  • el intento – попытка
  • abortado – неудавшийся, провалившийся

    Статья опубликована 10.03.2008


    История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.