ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ


La época del islam y la Reconquista

Король Пелайо

El dominio de los visigodos duró hasta el año 711, cuando un ejército musulmán, con unos 50.000 soldados, cruzaron el estrecho de Gibraltar y vencieron al ejèrcito visigodo en la batalla de Guadalete, cerca de Cádiz.

Rodrigo, el último rey godo, fue derrotado pero ello no terminaría allí, en unos cuatro años terminarían por dominar casi toda la península, convirtiendose ésta en un emirato, o provincia del Imperio Árabe, llamada Al-Andalus.

Los s. VIII y XI, significarían un creciente poderío musulmán, a pesar de que se forman núcleos de resistencia al norte de la península. Los territorios conquistados se van arabizando y se independizan políticamente del imperio árabe.

En el s. X Abderramán III convierte Al-Andalus en califato independiente, con independencia religiosa, siendo una época de gran prosperidad cultural, gracias a las innovaciones en las ciencias y en las letras y a la especial atención que dedicaron al desarrollo de las ciudades.

Las ciudades más importantes fueron Valencia, Zaragoza, Sevilla y Cordoba, la cual llegó a ser en el s. X la mayor ciudad de Europa Occidental, contando con 500.000 habitantes, y centro cultural de la época. Sin embargo la decadencia llegó en el s. XI, cuando comenzaron las pugnas entre las distintas familias reales musulmanas y el califato se desmembró en un mosaico de pequeños reinos taifas.

El movimiento de Reconquista se hizo cada vez más fuerte, la primera derrota la tenían los musulmanes en Covadonga, Asturias, de mano del Rey Pelayo en el año 722, durante estos años, sobre todo tras la decadencia se sucedieron las victorias de los reinos del Norte. Hasta que en el s. XIV los musulmanes españoles sólo poseían el reino de Granada, que mantuvieron hasta finales del s. XV, cuando los Reyes Católicos lo incorporaron a la corona de Castilla.


Эпоха ислама и Реконкиста

Господство вестготов продолжалось до 711 года, когда войско мусульман примерно из 50 000 солдат пересекло Гибралтарский пролив и победило вестготскую армию в битве при Гуадалете, недалеко от Кадиса.

Родриго, последний король готов, был разгромлен, но это не означало окончания событий, последующие четыре года завершились подчинением почти всего полуострова, который преобразовывался в эмират, провинцию Арабской империи, которая называлась Аль-Андалус.

VIII-XI века ознаменовали возрастающее могущество мусульман, несмотря на то, что на севере полуострова формировались очаги сопротивления. Завоеванные территории уходили от арабского влияния и становились политически независимыми от Арабской империи.

В Х веке Абдерраман III преобразовал Аль-Андалус в независимый халифат с религиозной независимостью, что явилось эпохой грандиозного культурного подъема благодаря новшествам в науках и в письменности, а также особому вниманию, которое уделяли развитию городов.

Наиболее важными городами были Валенсия, Сарагоса, Севилья и Кордова, которая в Х веке стала крупнейшим городом Западной Европы с населением 500 000 человек и культурным центром эпохи. Однако в XI веке начался упадок, когда стали происходить столкновения между различными мусульманскими лагерями, и халифат разделился на множество маленьких королевств-тайфа.

Движение Реконкисты становилось все сильнее и сильнее, первое поражение потерпели мусульмане в Ковадонге (Астуриас) в 722 г. от руки короля Пелайо, в течение этих лет, в особенности когда начался упадок, последовали победы королей на севере. К XIV веку испанские мусульмане владели лишь королевством в Гранаде, которое удерживали вплоть до конца XV века, когда католические короли присоединили его к короне Кастилии.



  • el dominio – власть, господство
  • los visigodos – вест-готы
  • el ejército – армия, войско
  • el musulmán – мусульманин
  • el soldado – солдат
  • cruzar – пересекать
  • el estrecho de Gibraltar – Гибралтарский пролив
  • vencer a – победить кого-то
  • la batalla – битва, бой
  • ello – оно, это
  • terminar - заканчивать, завершать, замолкать
  • dominar – властвовать, подчинять, владеть
  • la península – полуостров
  • convertir – превращать
  • el emirato – эмират
  • significar – значит, обозначать
  • creciente – возрастающий, нарастающий
  • el poderío – могущество, мощь, влияние, власть
  • a pesar de – несмотря на, однако
  • el núcleo – ядро, основная группа
  • la resistencia – сопротивление
  • independizarse – освобождаться от зависимости
  • independiente – независимый
  • la época – эпоха, эра
  • la prosperidad – процветание, благополучие
  • la innovación - новшество
  • la ciencia – знание, наука
  • las letras – письмена
  • dedicar – посвящать
  • el desarrollo – развитие
  • llegar a ser – стать
  • Europa Occidental – Западная Европа
  • sin embargo – однако
  • la decadencia – упадок
  • comenzar – начинать (ся)
  • la pugna – борьба, сражение, столкновение
  • distinto – различный, отдельный, отличный
  • la familia – семья, род
  • el real – лагерь, штаб
  • desmembrar – расчленять, раздробить
  • el mosaico – мозаика
  • el reino taifa – королевство-тайфа
  • el movimiento – движение
  • la derrota – разгром
  • tras – после
  • suceder – следовать, наследовать, происходить
  • poseer – владеть, обладать
  • mantener – поддерживать, продержать
  • incorporar – присоединять (ся), включать


Статья опубликована 03.03.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.