ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

Три апельсина любви

Апельсины

Сегодня мы поговорим об одном из самых ярких и любимых во всем мире фруктов – апельсине.

Арабы привезли горький апельсин в Испанию примерно в начале XI века в качестве лекарственного растения. Они умели извлекать восхитительный аромат из его цветков, а также исцелять от болезней при помощи его сока.

Само слово naranja произошло от арабского "naranj", созвучного персидскому "narang".


Цветок апельсина

Жизнерадостный фрукт пришелся испанцам по вкусу и впоследствии стал национальным символом любви и счастья. Так появилась традиция украшать прическу невесты веточками цветущего апельсина в день свадьбы, что означало одновременно девственность и плодородие.

Сейчас Испания выращивает апельсины в огромных количествах и занимает первое место по экспорту апельсинов на европейские рынки. А современные потомки арабских завоевателей Испании, марокканцы, находятся на втором месте по поставкам апельсинов.

На востоке Испании, в Валенсии, растет такое изобилие апельсиновых рощ, что Валенсию называют «апельсиновым сердцем Испании». И даже курортное побережье Коста-дель-Асаар переводится как «берег цветущего апельсина».


Апельсины играют столь важную роль в национальной культуре Испании, что существует даже испанская народная сказка «Три апельсина любви».

А выражение la media naranja означает "дражайшая половина" или "благоверный(-ая)". Также la media naranja означает архитектурный элемент - купол.

Давайте же рассмотрим выражения, связанные с апельсином.

Апельсины

Итак, сам плод называется la naranja, в то время как апельсиновое дерево - el naranjo.

Продает апельсины на специальных фруктовых лотках бойкий el naranjero (продавец апельсинов). Вам нравится их жизнерадостный цвет? Это цвет de naranja.

Допустим, мы их уже купили. Далее, очищаем апельсин от кожуры la cáscara de naranja и получаем апельсиновые дольки los gajos de naranja.

А если мы захотим приготовить апельсиновый напиток la naranjada, тогда конечно придется выжать сок из апельсина exprimir una naranja.


Наранхито

А напоследок вот такой симпатичный апельсинчик Наранхито, который являлся символом испанской сборной в 1982 году.



Статья опубликована 30.06.2008


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.