ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

История испанского языка. Часть 3. Римляне, вестготы.

Римляне

Римляне начали завоевание полуострова в 206 г до н.э. и к началу нашей эры полностью захватили его. Местные жители приняли римскую культуру, законы и администрацию, превратившись в провинцию Испания. Народная латынь вытеснила все языки доримского периода, кроме предка эускара, и послужила основой для испанского языка.

Такие слова как el huérfano (сирота), la escuela (школа), la cuerda (веревка), gobernar (управлять), golpear (стучать, ударять), la púrpura (пурпур) имеют латинское происхождение.

Многие топонимы соединили в себе элементы латыни, кельтского и баскского языка. Например Gracchurris состоит из имени его основателя Тиберия Грагха и баскского слова urris. Латинские и кельтские слова объединились в названиях: Caesarbriga, Juliobriga, Augustobriga.

Римляне принесли также множество понятий, заимствованных из греческого языка: philosophia (la filosofía), poesis (la poesía), mathematica (la matemática), chorus (el coro).

Римская империя распалась в 5 веке н.э. и ее влияние жизнь и культуру испанцев прекратилось.


Пуэрта дель Камброн, Толедо

В 5 веке н.э. на полуостров пришли германские племена. Это были вандалы, свевы и аланы. Затем появились вестготы, которые уничтожили аланов, вытеснили свевов на северо-запад, а вандалов вынудили уйти на север Африки. Место, где вандалы отплывали с Пиренейского полуострова, получило имя Wandalu, на которого позднее образовалось арабское Al Andalus.

Сначала вестготы не смешивались с местным населением. Их языки, обычаи и религии были разными и жили они отдельно, о чем свидетельствуют названия их селений: Godos, Gudillos, Godones, Godojos, наряду с Romanos, Romanillos, Romanones. В те времена люди высокого происхождения жили в городах, таких как Барселона, Толедо, Севилья, Мерида, Кордова, а простолюдины в основном в сельской местности.

Ситуация изменилась, когда король вестготов Recaredo (Реккаред I) принял католичество. Вестготы заимствовали римскую культуру и латинский язык. Народы постепенно стали смешиваться. В итоге получилась одна народность hispanus. Сначала столицей королевства была Барселона, но из-за угрозы набега франков ею стало Толедо. В Испании не найдено никаких произведений на языке вестготов, в то время как во Франции и Италии сохранились книги готов и остготов. Предполагается, что после принятия католичества вестготы уничтожили свои книги. Множество слов из языка вестготов проникло в народную латынь, так что образовался местный диалект латыни, в отличие от Франции и Италии.



Статья опубликована 31.03.2010


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.