ЭТО ИНТЕРЕСНО | Грамматика испанского языка | Уроки испанского языка | Темы по испанскому
Фразы знаменитых испанцев | Обои с видами Испании | Полезные ссылки | ИСПАНСКИЙ ЮМОР В КАРТИНКАХ

История испанского языка. Часть 2. Кельты, кельтиберы, баски.

Кельтиберы

Кельты пришли на Пиренейский полуостров в VII веке до н.э., предположительно с юга современной Германии. Несколько позднее в центре полуострова образовались смешаные племена кельтиберов. До сих пор в испанском языке сохранилось топонимы кельтского происхождения, причем почти все они имеют военное значение. В основном они образовались от слов briga или dunum – крепость и sego или segi – победа.

Например: Conimbriga (Coimbra), Lacobriga (Carrión), Seguvia (Segovia), Navardúm (Zaragoza), Salardú (Lérida).


Иберийская монета

Надо отметить, что в эти времена на полуострове употреблялось множество разных языков, т.к. иберийские племена говорили на разных диалектах и письменность у них тоже была различной. Греки, финикийцы, кельты, все они тоже говорили на разных языках. При этом у подножия Пиренеев говорили на особом языке, который мало изменился с тех пор и сейчас называется баскским (эускара).

    Исследователи выдвигают такие гипотезы происхождения эускара:
  • африканское - т.к. есть совпадения с хамитскими языками: берберским, коптским, суданскими
  • кавказское - т.к. грамматическая структура схожа с северокавказскими языками
  • смешанное - т.к. по структуре язык схож с кавказскими языками, но включает в себя элементы из иберийских языков, кельтские и некоторые латинские слова

Вместе с тем некоторые лингвисты поддерживают теорию родства эускара с языком иберов, хотя подтверждений тому довольно мало. Эта гипотеза в основном опирается на сходство числительных в этих языках. Знаменитый специалист Эдуардо Ордунья Аснар сопоставил числительные иберийского языка, опираясь на сохранившиеся надписи и монеты, и современного баскского, выявив таким образом их несомненное сходство.

иберийский языкбаскский языкзначение
erder / erdierdiполовина
banbatодин
bi / binbiдва
iruhiru(r)три
laurlau(r)четыре
borste / borsbostпять
seiseiшесть
sisbizazpiсемь
sorsezortziвосемь
abar / bar hamarдесять
orkeihogeiдвадцать

Баски не имели письменности вплоть до X века, но предполагают, что грамматическая структура языка сохранилась до наших дней почти без изменений.

Любопытно, но тем не менее, некоторые отличительные черты языков доримского периода сохранились до сих пор.

    Это суффиксы -arro, -orro, -urro:
  • machorro - бесплодный
  • baturro - арагонский
  • el cacharro - горшок
  • el cachorro - щенок
    суффиксы -asco, -iego:
  • el peñasco - утес
  • el palaciego - придворный
  • el labriego - крестьянин

Монета иберов

Предполагают, что суффиксы -az, -ez, -oz, столь популярные среди испанских топонимов, равно как и окончание испанских фамилий -z - это тоже наследие дороманского периода.

Считается, что популярная фамилия García имеет иберское происхождение, т.к. среди иберийских надписей встречается имя Arcea, что созвучно баскскому слову artz (медведь). Не менее распространенные фамилии Gutierre и Gutierrez сходны с баскским guti (маленький, мало). Iñigo предположительно является современной формой иберийских имен Ennebonx или Ennegensis. А Velázquez, Blázquez и Vázquez происходят от иберских имен Velasco, Blasco и сходны с баскским словом bele (ворон).

    А теперь предлагаю вашему вниманию испанские слова доримского происхождения:
  • el páramo - пустошь
  • la balsa - лужа, пруд
  • el charco - лужа
  • el galápago - черепаха
  • la manteca - жир
  • el perro - собака
  • la muñeca - кукла
  • el barro - глина
  • la sima - пропасть
  • izar - водрузить
  • el barranco - глубокий овраг
  • la lama - тина, водоросль
  • el berro - кресс (салат)
  • la garza - цапля
  • el puerco - кабан
  • el toro - бык
  • el gancho - крюк
  • el tarugo - чурбан
  • la lanza - копье
  • el conejo - кролик
  • la cerveza - пиво
  • la cabaña - хижина


Статья опубликована 24.03.2010


История| Культура| Регионы

©www.hispanista.ru 2007- Все права защищены. Копирование материала допускается только при наличии активной ссылки на источник цитирования.